座談会「多文化サービスについて」

人と人をつなぐ図書館へ——多文化交流という提案

この座談会では、外国人からの図書館へのメッセージ や 参加者からのご意見を紹介しながら、多言語電子絵本の可能性、国際交流協会などとの連携 について語り合います。

[登壇者と内容、簡単紹介]

山田泉氏は、長年、多文化共生の考えのもとでのボランティア日本語習得支援活動を推奨してこられました。

とよなか国際交流協会と豊中市立図書館、世田谷区立中央図書館と民間団体「ブッククラブえほんだな！」、公益財団法人伊藤忠記念財団と都道府県立図書館、さまざまな連携の実際を紹介します。

アラビア語と日本語で紙芝居を制作している片桐早織氏に、「エビの腰が曲がったわけ」の一部分を演じてもらいます。多言語よみきかせの面白さをお伝えします。

 [報告]

座談会「多文化サービスについて」

11月28日(日)　午後2時～4時

片桐早織「アラビア語で紙芝居」　                         　　　　　　　　ビデオ　テキスト

矢部剛「紙の本では読みにくい！というさまざまな声」　　　　　　ビデオ　テキスト

長嶺今日子「多言語絵本の読み聞かせ、図書館から地域へ」　　　　ビデオ　テキスト

山野上隆史「とよなか国際交流協会の取組」　　　　　　　　　　　ビデオ　テキスト

山田泉「母語の継承、韓国の多文化図書館、知的発達と読み聞かせ、多文化教育としての多言語よみきかせ　など」　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ビデオ　テキスト

石原弘子「開催趣旨、多言語電子絵本、参加者の声など」　　　　　ビデオ　テキスト